04/2020 bis 04/2021
„Euphorie und Aufbruch“: Bernhard Thull begleitet Tanzarchive in NRW
Kooperationsprojekt mit dem Institut für Zeitgenössischen Tanz, der Pina Bausch Foundation und dem Deutschen Tanzarchiv Köln.
Dieser Vortrag ist eine Zusammenfassung eines Vortrags bei der TC World-Konferenz in Bangalore, Indien, im Februar 2013. Bei der TC World treffen sich Technische Redakteure, also Autoren von technischer Dokumentation wie z.B. Benutzerhandbüchern und Übersetzer technischer Texte mit Software-Herstellern.
Die Qualitätsziele technischer Redaktion sind:
- Korrektheit
- Konsistenz
- Übersetzbarkeit
- Verständlichkeit
Der Vortrag zeigt, wie mit linguistisch basierter Software der Schreibprozess für technische Texte unterstützt werden kann.
Dabei sind diese Bereiche betroffen:
- Terminologie-Extraktion
- Terminologie-Kontrolle
- Grammatik und Rechtschreibung
- Schreibstil technischer Dokumentation
Eine kleine Demo zeigt linguistische Software in der Anwendung.
Mittwoch, 17. April 2013, 13:30
ScienceWednesdayLinguistische Software in der Technischen Dokumentation
Der Vortrag von Frau Prof. Dr. Siegel zeigt, wie mit linguistisch basierter Software der Schreibprozess für technische Texte unterstützt werden kann.
Mediencampus,
F14/14
Mehr aus dem Institut
Montag, 19. Oktober 2020
Die KI liest mit
Prof. Dr. Melpomeni Alexa über Social Listening & Sentiment-Analyse
Mittwoch, 9. September 2020
Klimagerechte Sprache – Torsten Schäfer im Live-Gespräch mit der taz
Die taz implementiert nach Empfehlungen von Prof. Dr. Thorsten Schäfer einen Sprachleitfaden zur Berichterstattung über das Klima
